Natten
var
"Natten var..."
"Natten..."
TAPE
Fantomet fra romanen
kommer og spøger på Larry Donners sider.
Hvad fanden laver jeg?
Hallo, Op. Kan du huske mig? Professor Blank?
Vi er tilbage. Jeg er sikker på, I alle kender navnet Margaret Donner.
- Medmindre I bor under en sten. - Nej!
Mine damer og herrer, forfatteren af bestselleren "Brændende Ild".
- Forfatteren af bestselleren? - Du må være meget stolt af dig selv.
- Det er jeg også. - Kvinden stjal min bog!
- Hvad er der at være stolt af? ...når du er helt alene
og ser dig selv i spejlet, siger du så: "Margaret, du gjorde det"?
- Ja. - Mær!
Hun er en mær! Se på hende! Mær!
- Hej, mand, din kone er på tv! - Ekskone, Lester. Ekskone.
- Hun ser godt ud! - Kriminelle ældes ikke.
- Hvad fanden vil du have? - Noget til et gig.
- Har du noget grønt? - Du lånte alt mit grønne.
Det er meget sværere for kvinder at få deres ting udgivet...
Hvad med kvindelige tyve, Oprah? Stor forskel.
Jeg vil sige, at da jeg blev skilt,
lykkeligt skilt,
følte jeg mig så fri. Endelig kunne jeg blive den forfatter, den kunstner,
som jeg aldrig fik lov til at være i mit fængselslignende ægteskab.
Tænkte du på at skrive, mens du levede sammen med det bæst?
Det gjorde jeg, ja.
Han så sig selv som en bladsmører.
Jeg betragtede ham skrive og tænkte: Det kan jeg gøre dobbelt så godt.
Og gjorde det.
Hvordan tror du, han har det med din succes?
Jeg er ligeglad med, hvordan han har det.
Nå, Margaret...
Så hun stjal din bog. Skriv en anden og glem det.
- Jeg skriver. - Åh, du skriver?
- Ja, jeg gør. - Ja, klart! "Natten var..."
- Natten var hvad? - Jeg er lige begyndt.
- Det har du skrevet siden juli. - Den foregår i Yukon.
... brød alle bånd. Du bor på Hawaii nu.
- Ja. Jeg elsker et tropisk klima. - Se på de øreringe, mand!
Det er dine penge.
Hvordan kan det være, at du, Margaret Donner,
skrev sådan en vidunderlig roman i første forsøg?
Tja, Oprah, jeg mener... det er mit livs historie.
Det er mit liv, Margaret! Og jeg vil have det tilbage!
"Brændende Ild", mine damer og herrer. Tak, fordi du var med i mit show.
- En fornøjelse. - Jeg vil have det tilbage!
Owen!
- Hvad? - Hent mig en sodavand med is.
- Owen, skynd dig! - Mor...
- Tjep, tjep, Owen! Kom så! - Okay!
- Du skrev et brev! - Nej, Mor!
Du skrev og bad dem om at tage mig væk! Du vil have, de tager mig væk!
Jeg skrev en historie til kurset, Mor! Jeg vil ikke have, de tager dig væk!
- Jo, du vil! - Owen elsker sin mor!
"Owen elsker sin mor."
LUD - GIFT
- Skynd dig med den sodavand! - Kommer straks, Mor.
"Kommer straks, Mor." Jeg dør af tørst, dit fjols!
- Du er så fandens langsom! - Undskyld, Mor.
"Undskyld, Mor."
- Hvor er de salte nødder? - Dem har du ikke godt af.
De usaltede giver mig åndenød!
Dit klodsede kvaj! Hvorfor gjorde du det?
Kom så, fart på, din hængerøv!
Saml alle stykkerne op!
"Dyk,
dyk!" råbte kaptajnen gennem den tingest."
"Så manden, der får den til at dykke, trykkede på en knap, og den dykkede,
og fjenden var snøret igen."
"Der snørede vi dem vist" sagde Dave."
"Ja", sagde kaptajnen."
"Vi snørede de fjolser igen, ikke sandt, Dave?"
"Jo" sagde Dave."
"Slut."
OK.
Her har vi alle de dramatiske elementer.
Vi har spænding, krigens rædsler.
Mrs Hazeltine, når du skriver en roman, der foregår på en ubåd,
er det ikke en dårlig idé, at kende navnet på instrumentet,
som kaptajnen taler igennem.
- Jeg plejede at kende det. - Dine sammenligninger kan forbedres.
"Hans indvolde lugtede godt som kernemælk."
Det er en smule...
- For hårdt? - En kende.
Ellers var den meget god.
Den var meget virkelig.
Her er en til. En rigtig klassiker af Mr Pinsky.
Den hedder: 100 Piger Jeg Gerne vil Knalde.
Knalde?
Det skal være en illustreret bog.
100 Piger Jeg Gerne vil...
"Kapitel 1: Kathleen Turner."
"Kapitel 2: Cybill Shepherd. Kapitel 3: Suzanne Pleshette."
"Kapitel 4: Pigen i Taco-reklamen."
"Kapitel 5: Kvinden i 4B. Kapitel 6: Den Orientalske Cheerleader."
"Kapitel 7: Chris..."
Mr Pinsky, dette er ikke litteratur.
Jamen, der skal være billeder i,
en kort personkarakteristik, som en biografi,
og et pænt omslag.
- Mr Pinsky, hvad er det? - Det er litteratur. Det er en fantasi.
Ligesom Melville. Det er min store, hvide hval.
- Det er gokke-materiale. - Er det ikke litteratur?
Hvordan kan du sammenligne Moby Dick med en liste med kvinder, du vil bolle?
- Jeg synes, det er modigt. - Han er vulgær.
- Det sagde man, at Twain var. - Det siger jeg, at han er.
- Jeg synes, at du er vulgær. - Du er en talentløs lort.
- Måske skulle jeg ændre titlen. - Jeg kan lide titlen.
OK, vi ses på onsdag, alle sammen.
Godt arbejde i dag. Husk, at en forfatter altid skriver.
- Det er dit slips. - Åh, Gud.
- Du tabte det. - Hvordan kom det derind?
Det blev vådt. Jeg var bange for, det blev ødelagt.
Tak.
- Hej. Jeg er Owen. - Det ved jeg godt.
Hvorfor læste du ikke min historie i timen?
- Din historie? - Ja. Mord Hos Min Ven Harry.
Hvorfor læste du den ikke?
- Det gjorde jeg. - Virkelig? Hvad synes du om den?
Det regner, Irwin. Kan vi ikke tale om det i morgen?
Owen. Kunne du ikke lide den?
- Nej. Nej, jeg kunne ikke. - Hvorfor ikke?
Den var tre sider lang. Det var en mordgåde,
men det var ikke ret svært at afsløre morderen.
- Hvad afslørede det? - Du havde kun to personer,
og den ene var død på anden side!
Den ene fyr dræbte den anden.
- Der var ingen bevæggrund! - Helt bestemt.
En fyr med en hat dræber den anden fyr med en hat.
Jeg bliver nødt til at gå, Owen.
Tak.
Hej, Beth. Det er mig. Klokken er 22.30,
og jeg har gjort det igen. Undskyld.
Ser du, Margaret var på...
Nu begynder jeg igen. Det er...
Hør, undskyld. Det var alt. Farvel.
Så Margaret er en stjerne. Sådan er livet.
Dette er også livet. Det fortsætter, den her fortsætter.
Natten var varm.
Vent, nej. Natten... Natten var
fugtig! Natten var fugtig.
Nej, vent. Varm! Natten var varm.
Natten var varm og våd. Våd og varm.
Natten var våd og varm, varm og våd. Det er fugtig. Natten var fugtig.
Måske var natten ikke fugtig. Måske... er natten ikke fugtig.
Måske var det fugtigt om morgenen og koldt om natten. Det giver tåge.
Natten var tåget.
Natten... Natten var...
Natten var tør, og dog regnede det.
Gaderne var våde,
men natten var lysende som
øreringene i Margaret Donners ører! Kære Gud! Jeg går fra forstanden!
Det kan rende mig!
Natten var fugtig!
Sådan bliver det bare.
Hold op, for helvede! Jeg har en vokskugle i øret. Få den ud.
- Mor! - Du skrev til hende, ikke sandt?
Begynd nu ikke igen, Mor. Lad være med at slå mig!
- Du elsker hende. - Der er ingen "hende", Mor.
- Du skrev et brev. - Jeg skriver en historie til kurset.
- Jeg går på et godt kursus. - Ja, ja.
- Jeg bliver forfatter en dag. - Din maskinskrivning generer mig.
Undskyld, Mor. En forfatter skriver.
Du bliver aldrig til noget.
Du får aldrig en smule succes. Det eneste du gør er at skrive!
Du sidder der hele dagen som en fed, lille due.
Du får det aldrig at høre igen, Mor.
Det lover jeg.
- Mor... - Jeg tror, du fik den, min dreng.
Jeg ved ikke, hvad jeg ville gøre uden dig, Owen skatter.
- Det ved jeg, Mor. - Owen, min lille baby.
- Det ved jeg. - Owen, min lille skattebasse.
Og selvom han var dødeligt såret,
rejste fyren med hatten sig op,
han tog sig sammen
og stavrede ud i den mørke nat,
som en mælkemand
der tager ud på sin runde.
Der er han, Owen.
- Professor Donner... - Ikke nu, Owen. En anden dag.
- Beth... - Du skal ikke ulejlige dig.
- Jeg må tale med dig. - Du kommer 16 timer for sent.
Undskyld. Hun var i fjernsynet.
Margaret var i fjernsynet, og jeg gik helt fra forstanden.
Jeg gik helt grassat. Jeg så kun had og død.
Undskyld, men jeg ringede. Jeg ringede til dig kl. 22.30.
- Hvor var du? - Tror du, jeg ville blive hjemme
og glo på min tandoori-kylling?
Jeg ved, at du er sur, og det er helt forståeligt.
Det er bare, at jeg...
- Det er min klasse. - Goddag.
Hej.
- Hvad hedder du? - Beth Ryan.
Hun underviser i antropologi.
Beth Ryan?
Det skal du ikke overveje.
Hold ud, Pinsky.
Undskyld. Ved du, at vi er så langt fra at have en date?
Kun så langt.
- Hej, du er sent på den. - Undskyld.
- Du har nok lavet tandoori-kylling. - Kom indenfor, Larry.
Kom nu, giv mig en chance til. Hvad siger du? Kom nu!
- Tænk, at jeg siger ja. Ja. - Ja? Fremragende!
Professor Donner, jeg så din kone på Oprah!
Ekskone. Eks!
Hvad er der galt med ham?
- Jeg kan ikke komme mig over det. - Hvorfor?
Hvorfor? Hun stjal min bog! OK?
- Hun er på landsdækkende fjernsyn... - Jeg vil ikke råbes af.
Vent. Hør på mig, Beth. Problemet er
at jeg ikke kan skrive. Jeg er død indeni. Jeg har ingen lidenskab.
Du har lidenskab. Når du taler om Margaret, er du lidenskabelig.
Mær!
Nej, min ekskone er en stor mær!
- Men du er ikke en mær. - Tak!
Jeg taler om lidenskab! Det er uselvisk, engageret, sprudlende!
Ikke had og mord!
Mær! Jeg hader hende! Jeg ville ønske, hun var død!
Tag det roligt.
Tak.
Det er så smukt!
Det er meget godt, Phil. Meget godt.
Fyrre meter vinyl, en pige og en drøm. Hvad kan jeg sige? Det er...
Jeg skrev det, som jeg oplevede det.
Det har du lært os: At skrive om ting, vi kender til.
Meget godt. Det vil tage møbelpolstrings-branchen med storm.
- Tak. - OK.
Så skal vi høre Mord hos Min Ven Harry af Owen Lift.
"Kapitel 1. Natten var fugtig."
Timen er slut.
Jeg har hovedpine i øjet.
Natten
var
våd.
Jeg er ked af det i kantinen. Jeg var som selveste Norman Bates.
Men når jeg ser hende, vil jeg...
- Du vil dræbe hende. - Billedligt talt, ja.
Alvorlig talt, uden tvivl.
- Jeg er glad for, at du ringede. - Det er jeg også.
Jeg kan lide tog.
I enhver kærligheds- eller spændingsroman optræder der et tog.
- Bliver dette som en kærlighedsroman? - Måske.
Vi har et tog, månen og forenelige kropsdele.
- Vil du gerne kysse mig? - Det ved jeg ikke.
Ved du det ikke?
Du er så sød, Beth.
Larry, vil du gerne date mig?
- Er dette ikke en date? - Jeg mente det eufemistisk.
- Så du siger, at...? - Ja, ja.
Så du siger, at...? Ja, du gør. Jeg kan mærke det.
- Siger du nej? - Der vil sidde børn her i morgen.
Jeg vil elske med dig, Beth.
En dag i den nærmeste fremtid.
Jeg kan ikke.
- Hvad? - Jeg har skriveblokering.
- Alle steder? - Ja. Det nytter ikke. Jeg kan ikke.
- På toget? - Jeg vil ringe med klokken.
- Tag mig, Casey. - Hvem?
- Tag mig, Casey. - Jeg tager dig, jeg tager dig.
- Hej. - Åh, Gud!
Kender du Owen? Det er Owen. Owen er en død mand.
- Kom jeg på et dårligt tidspunkt? - Owen, jeg er på en date.
Du læste den, ikke? Min historie?
- Jo. - Godt.
Owen, du kan ikke følge efter mig og stille mig spørgsmål.
De ting hører sig til i klasseværelset. Ikke i min fritid. Er du med?
Undskyld.
Godnat, Miss Ryan.
- Kunne du lide den? - Nej!
Hvorfor kunne du ikke lide den?
Fordi i en roman skal folk have en god grund til at begå et mord.
Hvis de bare gør det, fordi de er skøre, holder det ikke i en roman.
Du mener, at hvis nogen ødelægger ens liv, så kunne man myrde dem?
Ja. Det bringer os til punkt nummer to. Motivet: Man må fjerne det.
- Fjern motivet. - Korrekt. Her er et eksempel.
Min ekskone. Jeg hader hende, ikke?
Jo. Jeg hørte dig i kantinen. Hun ødelagde dit liv.
Ja. Og jeg hader hende enormt meget. Men jeg ville aldrig myrde hende.
- Du ville blive opdaget. - Helt korrekt.
Jeg ville blive opdaget, fordi jeg har et motiv, og det ved folk.
Jeg har et lignende problem med min mor.
Tænk engang, Owen. Det er utroligt. Du og jeg har noget til fælles.
- Har vi? - Bestemt. Tænk over det, jeg sagde.
Så må du bare trække på dine personlige oplevelser.
Du mener, hvordan man begår et mord uden at blive opdaget?
Hvordan bliver man ikke opdaget?
Owen? Hvordan bliver man ikke opdaget?
Ved at fjerne motivet og skaffe et alibi.
- Hvordan? - Jeg ved ikke alting.
- Se en Hitchcock-film. - Vil du med mig i biografen?
Nej, jeg vil ikke i biografen. Det er virkelig sent og jeg...
Jeg smutter nu. Det skal nok gå. OK?
- Tak, professor Donner. - Godnat, Owen.
Fjern motivet.
Hitchcock.
Lad os sige, at du vil af med din kone.
Lad os sige, at du har en meget god grund.
- Nej, lad os lade være... - Nej, nej. Lad os sige det.
Du ville være bange for at dræbe hende. Ved du hvorfor? Du ville blive opdaget.
Hvad ville få skovlen under dig? Motivet.
Her er min idé. Den er så enkel.
To fyre mødes tilfældigt, ligesom du og jeg.
Hver især har en, de gerne vil slippe af med.
Så de bytter mord.
- Bytter mord? - De udfører hver især den andens mord.
Intet kan forbinde dem. De har hver især myrdet en fremmed.
Du ordner mit mord, jeg ordner dit.
Din kone, min far. Bytte, bytte købmand.
Nogle mennesker burde ikke leve. Hver især har myrdet en fremmed.
De bytter mord. Du ordner mit mord. Bytte, bytte købmand.
Jeg ordner dit.
De bytter mord. Bytte, bytte købmand.
Bytte, bytte købmand.
"Fut-fut-Charlie sagde til sig selv: Jeg tror, jeg kan. Jeg ved, jeg kan."
"Han åbnede sit gasspjæld og skubbede og hev og skubbede og hev
og spruttede lidt mere og så... så tog han..."
- Hvordan går det med blokeringen? - Alle om bord!
Nej, nej. Lad være.
- Jeg køber en pistol, Owen. - Du har nok tænkt på mig.
- Nej, slet ikke. - Jeg så den film.
Jeg ved, hvad du prøvede at fortælle mig, professor Donner.
- Åh, godt. - Bytte, bytte købmand.
- Jeg ringer til dig om et par dage. - Giv dig god tid, Owen. OK?
Farvel.
- Kommer straks, Mor! - Hvem talte du med?
- Jeg ringede til vejrudsigten. - Talte du med en maskine?
For to minutter siden, var du min agent, og nu...
Beklager, Larry. Det er sådan, vinden blæser.
Efter syv år siger du: "Det er sådan, vinden blæser"?
Larry, dette må føles som den værste periode i dit liv.
Arnie, hvad laver du? Bøj ikke bregnen. Ryst den!
Hvordan kan et menneske opgive et andet efter syv år?
Larry, det er et helt andet bureau. Desuden har du aldrig skrevet noget.
Hvad med Brændende Ild?
Dette er måske lidt oprivende, men vi har lige fået din kone som klient.
Skaf en læge, Joel. Jeg har et hjerteslag.
Bogen solgte to millioner eksemplarer!
Jeg skrev den, og du ved det! Arnie ved det!
Margaret kan ikke skrive sit eget navn i sneen!
Larry, i syv år har jeg givet dig opgaver. Jeg har skaffet dig aftaler.
I syv år ville du ikke: "Gå på kompromis med din kunst"!
Det er typisk, at en agent ikke mener, at en forfatter er kunstner.
- Skift ikke emne. Hvor var jeg? - Du droppede mig.
Tak.
I fire år har du skrevet en roman, som ingen mennesker har set.
Så din kone behandler dig dårligt. En undskyldning for ikke at skrive.
Værsgo, Larry! Tag til Mexico! Skriv på livet løs!
Jeg tager mig af forfattere, Larry, ikke kunstnere.
Vær du en kunstner. Lad resten af verden om at tjene penge.
Her. Det er min yndlings-fuchsia. Lev vel.
Det er huset. Bare stop her.
- Jeg skal besøge min tante. - OK, brormand.
Åh, pis.
Jamen, Mr Lopez.
Må jeg låne det håndklæde?
Min store chihuahua.
Hallo?
Åh, hej, Joel. Det er min agent.
Hvordan er L.A., skat?
Ikke noget særligt. Jeg har lidt problemer med gartneren.
Hvilken lyd, pusser?
Åh, det er fjernsynet.
Gamle Trofast.
Ja, jeg ved, de skyder ham til sidst.
Ja, skat. Jeg ved, jeg skal signere bøger i Maui i aften.
Jeg skal nok være der. Kys, kys.
Farvel, Mr Lopez.
Sidste båd til Maui!
Det er min første tur til øerne.
Åh, Gud!
Natten
var ikke.
Der er sikkert helleflyndere her, som kan skrive bedre end jeg.
Mand. Natten var...
Hvis I har en sætning, fisk, så bare sig frem.
Jeg er åben for forslag.
Perfekt.
Hvad med Brenda Lee? Kan du lide Brenda Lee?
- Jockyen? - Nej.
- Overskyet. - Aloha.
- Hvad? - Jeg sagde: Aloha.
- Hallo. - Professor Donner?
- Hallo. - Professor Donner, bliv ved telefonen.
De skal ikke kunne opspore samtalen.
- Hvem er det? - Professor Donner?
- Aloha! Hallo! - Hvem er det?
Det er Owen!
- Owen? - Ja, fra kurset!
Hvad vil du?
Det er klaret. Vil du have noget fra Hawaii?
- Hvad laver du i Hawaii? - Bytte, bytte købmand. Du ved.
Owen, jeg lægger på nu.
Ja, klart! Jeg er med! Novra, du er smart!
Hun mærkede ikke noget. Jeg ved, det er vigtigt for dig.
- Hvem? - Din kone.
Hun havde lidt svært ved at gå, men det var gartnerens skyld.
- Har du set min kone? - Hun var lidt løs på tråden, Larry.
Men jeg forstår, hvorfor du giftede dig med hende. Hun var meget smuk.
Owen, hold dig væk fra min kone.
Hørte du, hvad jeg sagde, Owen? Hold dig væk fra min kone.
- Det er klaret. Ingen så noget. - Hvad fanden taler du om?
Bytte, bytte købmand. Ligesom i filmen.
Owen, hvad fanden har du gjort ved min kone?
Jeg vil ikke sige det i telefonen.
Jeg kan blot sige, at jeg myrdede hende i går aftes.
Kære Gud!
Owen, hvad fanden gjorde du? Fortæl mig sandheden.
Mød mig i aften kl. 19.30 ved Mulholland Drive og Cahuenga Pass.
- Så kan vi tale om din del af aftalen. - Hvad taler du om?
- Du må myrde min mor. - Myrde din mor?
19.30, Cahuenga Pass. Bytte, bytte købmand.
Hold da ferie. Han gjorde det. Det lille svin gjorde det!
Han dræbte min ko... Nej, han gjorde ej. Han kan umuligt... Han gjorde det ikke.
Jeg ringer til hende.
Hun tager telefonen, jeg lægger på, og hun er ikke død.
Det er så nemt med det.
Kom nu, kom nu, Margaret. Tag telefonen, Margaret.
Hvorfor fanden tager hun ikke telefonen?
Fordi hun er død. Derfor tager hun ikke telefonen.
Man tager ikke telefonen, når man er død!
Man vil tro, jeg gjorde det!
Hvorfor vil man tro, jeg gjorde det? Fordi jeg hader den smatso!
Derfor vil man tro, at jeg gjorde det. Kære Gud!
Jeg har intet alibi.
Lester! Jeg var sammen med dig i går!
- Jeg var sammen med dig i går, ikke? - Jo. Nu er jeg med Ms Gladstone.
Jeg forlod klubben kl. Et. Jeg kunne ikke have gjort det!
Korrekt. Du kunne ikke have gjort det. Luk døren efter dig.
Jeg kunne ikke være taget til Hawaii og tilbage igen. Hvorfor bekymrer jeg mig?
Det vil jeg gerne vide. Til Hawaii og tilbage? Umuligt. Alting er okay.
Hvis han forlod klubben kl. Et, kunne han nå flyet klokken tre.
Du kunne være på Hawaii klokken fem, for der er tre timers tidsforskel.
- Hun siger noget. - Du kunne være der i fire timer,
og stadig nå flyet tilbage kl. Ti.
- Det er sandt. - Du ville ankomme i LAX kl. seks.
En time på motorvejen. Du ville være hjemme kl. syv.
Hvad end det er, så er du skyldig mand.
Mød flyleder Gladstone.
Hej. Hyggeligt at møde dig. Jeg har flyafgangene her.
- Jeg lå på en sten! - En sten?
Man vil tro, jeg gjorde det! Jeg har motiver men intet alibi!
Jeg har intet alibi! Motiver er ikke noget problem.
Jeg har røven fuld af motiver. Motiver er mit speciale.
Alibi, det har jeg intet af. Men motiver...
- Jeg må af sted. Må jeg låne din bil? - Klart. Nøglerne er på bordet
ved siden af døren. Farvel.
Jeg må finde Beth.
Hvad laver jeg? Hvad fanden laver jeg?
Hun er ikke død. Jeg er en skør mand.
Hun er ikke død. Han myrdede hende ikke.
Nyhed fra Hawaii: Forfatteren Margaret Donner er meldt savnet og formodes død.
- Ifølge politiet... - Gud i himlen!
Jeg er ikke skør! Hun formodes død!
Hun blev sidst set gå om bord på en båd til Maui. Hun forsvandt under turen.
- En eftersøgning er iværksat. - Margaret er død! Stakkels Margaret!
Hun er den berømte forfatter af bestseller-romanen "Brændende Ild".
Den mær! Hun er en mær! Mær!
Mistænkelige omstændigheder er ikke blevet udelukket.
Jeg kommer i stolen!
Jeg er totalt på røven, Beth.
Se, hvem der har besluttet at svæve ind i mit liv igen.
- Jeg må tale med dig. - Du må tale med mig?
Du ringer ikke tilbage. Men vil du nu have noget fra mig?
Lad som om du er hjemme. Sid ned.
Må jeg byde på noget? En kold drink?
Gider du høre efter? Jeg har store problemer!
- Jeg er død-spændt. - Det er Margaret.
Sig det ikke! Hun er kommet tilbage.
- Hun er... - Gravid, blevet tyk...
Hun er død!
Åh, Gud.
- Det er frygteligt. - Larry, det gør mig ondt.
- Led hun? - Han sagde, hun ikke mærkede noget.
- Hendes læge? - Hendes morder.
- Blev hun dræbt? - Hun er død. Sådan virker det.
Vent! Har politiet fundet en ledetråd eller et motiv...
Hvis der var et motiv, ville det lille fede svin ikke have myrdet hende, vel?
Fjern motivet, skaf et alibi.
- Det fortalte jeg ham! - Det fortalte du ham?
- Vi talte hypotetisk. - Larry Donner.
- Betalte du en for at dræbe din kone? - Nej! Han gjorde det bare.
- Åh, kære Gud! - Hør. Jeg fortalte en fyr noget,
og han misforstod det totalt.
Hvad sagde du til ham?
- "Dræb ikke min kone", blink, blink? - Jeg kan ikke lide den tone.
- Åh, Gud. Du må hellere gå. - Jeg har ingen steder at gå hen.
- Mit hoved snurrer. - Tror du ikke, jeg er forvirret?
Du siger, at du måske utilsigtet har dræbt et menneske.
Det gør mit yderst oprevet. Jeg har kvalme.
Fedt! Margaret er død, jeg har intet alibi, og du har ondt i maven.
Undskyld mig. Jeg vil gå, så politiet kan begynde deres jagt!
Et lille mord og jeg er Jack the Ripper!
Man tror, at man kender folk.
Cahuenga Pass.
Læg en kvik besked. Farvel.
Larry, det er Beth.
Ring til mig lige nu, OK? Så snart du kommer hjem. Jeg er forvirret.
Du kom og talte om mord og Margaret, og jeg...
Ring til mig nu. Tak.
- Larry! - Stig ind i bilen, Owen.
- Det er ikke din bil. - Jeg lånte den. Stig ind!
Jeg tænkte, du måske ville have den. Den tilhørte Margaret.
Stig ind i bilen!
Se, hvad du gjorde. Du dræbte min kone!
Nej, jeg gjorde ej. Jo, jeg gjorde.
Du er syg, Owen. Du har brug for hjælp. Jeg tager dig til politiet.
Vidste du, Hawaii var en masse små øer
der alle blev spyttet ud af den samme vulkan? Det anede jeg ikke.
Du har dræbt et menneske! Du er en morder! Du tog et liv!
Du har ret. Jeg er et slet menneske. Hvor kunne jeg? Jeg er en syg...
Køer!
- Hvorfor dræbte du min kone? - Jeg troede, du ville have det.
Du sagde, at du ønskede, hun var død. Og jeg ønskede, min mor var død.
Jeg dræber din kone, du dræber min mor. Det er retfærdigt.
Jeg dræber ikke din mor.
- Du må melde dig til politiet. - Nej. Det var en del af vores plan.
Hvilken plan? Der var ingen plan, dit grødhoved!
Du har dræbt et menneske, og jeg tager dig til politiet!
Jeg fortæller dem, at du gjorde det. Du har et motiv.
Du vil fortælle dem sandheden.
Du vil fortælle politiet sandheden, ellers dræber jeg os begge!
- Jeg gjorde det ikke kun for min skyld. - Sig farvel, Owen.
Larry, sænk farten. Du kører lidt hurtigt.
Sænk nu farten, Larry! Jeg kan ikke lide at køre hurtigt!
- Fortæller du dem, at du gjorde det? - Sænk nu farten!
- Ja. Jeg gør det. - OK.
- Stop nu bilen! - Det kan jeg ikke!
- Stop bilen! - Bremserne virker ikke!
Hvad? Pas på den bil!
- Du kører godt, Larry. - Bare hold kæft!
Larry, du kommer oprindeligt fra østkysten, ikke?
- Owen! - En mand i vores bygning var derfra.
Mr Brockman. Han var i knappe-branchen.
- Virkeligt? - Ja. Det er godt!
Det er som Flintstones bilvask.
Jeg kan ikke se!
Fortæller du mig, at du ikke kørte den bil?
Hør, mand. Det er, som jeg sagde.
Han lånte bilen i går morges, og jeg har ikke set ham siden.
- Sagde han, hvor han skulle hen? - Nej. Han talte om motiver og alibier.
Motiver og alibier?
Han tror, siden Margaret ødelagde hans liv, vil I tro, han myrdede hende.
- Tror du ikke, han gjorde det? - Nej, det tror jeg ikke.
Personligt ville jeg dræbe kællingen, hvis hun stjal min bog.
Larry? Han kan umuligt have gjort det.
Hvorfor tror du det?
Fordi Larry aldrig har gjort
noget.
OK. Værsgo. Æg a la Owen.
Owen, få det ind i det tykke hoved.
Jeg er nok mange ting, men jeg er ikke en morder.
Du behøver ikke blæse hjernen ud på hende.
Tak! Det fjerner søreme presset.
Hun er gammel. Hun har et dårligt hjerte.
Anvend mange pludselige bevægelser når du taler med hende.
- "Rart at møde dig, Mrs Lift!" - Gider du holde op?
Bare hils på hende. Måske kunne du godt tænke dig at myrde hende.
Owen, hvad fanden foregår der derude?
Ingenting, Mor!
- Vi vækkede hende. - Hvem taler du med?
Ingen, Mor!
Hvem er det?
Det er fætter Paddy.
Han skal bo hos os i et stykke tid. Er det ikke rart?
Du har ikke en fætter Paddy!
Du løj over for mig!
Nu stopper legen.
Undskyld. Hun gør mig så nervøs.
Kom. Gå derind og sid ned. Jeg henter noget is.
Så hvad synes du om hende?
Jeg synes, hun skulle slappe lidt af.
Vil du gøre det?
Jeg vil ikke myrde din mor. Hvis du vil gøre det, så gør det.
En fyr myrder min kone. Han kan ikke engang myrde sin egen mor.
- Vil du se min møntsamling? - Nej!
Jeg samler på mønter.
- Jeg har en flot samling. - Jeg vil ikke se den, Owen.
- Men det er min samling. - Jeg er ligeglad.
Hør, Owen. Jeg er bare ikke i humør. OK?
Jeg har aldrig vist den til nogen før.
- Okay, jeg vil kigge på den. - Nej, det er OK.
- Vis mig den. - Nej, du mener det ikke.
- Vis mig de forbandede mønter! - Okay.
Det er et femcentstykke.
Det er også et femcentstykke.
Og her er en kvartdollar.
Og en til kvartdollar.
Og en penny.
Se? Femcentstykke, femcentstykke, kvartdollar, kvartdollar, penny.
Er nogen af de mønter noget værd?
Nej.
Og her er et til femcentstykke.
- Hvorfor har du dem? - Hvad mener du?
Formålet med at have en møntsamling er, at mønterne er noget værd, Owen.
Åh, men det er de.
Den her fik jeg i byttepenge,
da min far tog mig til koncert med Peter, Paul og Mary.
Denne fik jeg tilbage, da jeg købte en hot-dog i cirkus.
Min far lod mig altid beholde byttepengene.
Denne her
er min yndlingsmønt.
Det er Martin og Lewis på Hollywood Palladium.
Se engang.
Kan du se, hvordan den lille ørn skinner?
Jeg elskede min far højt.
- Så hele denne samling er... - Byttepenge min far lod mig beholde.
- Hvad hed han? - Ned.
Han plejede at kalde mig sin lille Ned.
Derfor kaldte Mor mig Owen.
Jeg savner ham.
- Det er en rigtig flot samling, Owen. - Tak, Larry.
- Owen! Mad! - Øjeblik, Mor!
Du skal ikke sige "øjeblik" til mig! Let din fede røv eller jeg smadrer den!
Jeg vil have to blødkogte æg, franskbrød og noget vindruemarmelade, for helvede!
Og brænd ikke brødet!
- Myrd hende, Larry. - Det kan jeg ikke.
Du må myrde hende for mig, Larry. Forstår du ikke? Bytte, bytte købmand.
Bytte, bytte købmand! Du må gøre det! Hvis du ikke gør det, så gør jeg det.
Fart på, fede dreng!
- Det var dråben! Jeg kvæler hende! - Nej, Owen!
Jeg sværger, jeg myrder hende!
Tag det roligt, Owen.
Alting skal nok gå, Owen.
Det lover jeg.
Vil du gøre det?
Ja. Jeg gør det.
Larry, du er den bedste ven, man kunne tænke sig.
Her. Se. Den er til dig.
Se. Her. Det er en souvenir fra London Bridge-gavebutikken i Arizona.
Se. De bragte broen over fra London, England, sten efter sten.
Kan du se den lille bro? Kan du se de små sten?
- Ja, jeg kan se dem. - Her. Den må du få.
Bytte, bytte købmand.
- Hvornår så du ham sidst? - Det kan jeg ikke huske.
- Dagen efter hans kone forsvandt? - Det sagde jeg ikke.
- Miss Ryan, hvorfor beskytter du ham? - Jeg tror bare ikke, han myrdede hende.
Hvor tror du, han er, Miss Ryan?
Jeg ved det ikke!
- Han har store problemer. - Han gjorde det ikke.
Hvem tror du så gjorde det?
- En anden. - Så du tror altså, det var mord.
- Du ved, hvem der myrdede hende, ikke? - Nej.
- Jo, du gør. - Nej! Han ville ikke fortælle det!
Hyrede professor Donner en mand til at dræbe sin kone?
Nej! Egentlig ikke, sagde han.
Og jeg hørte ham råbe: "Jeg hader hende! Jeg ville ønske, hun var død!"
Ja, jeg hørte ham. Han sagde: "Jeg hader hende. Jeg ville ønske, hun var død."
Det sagde han.
"Jeg hader hende. Jeg ville ønske, hun var død."
Han kaldte hende et meget grimt navn
og råbte: "Jeg hader hende. Jeg ville ønske, hun var død."
Det skal være en illustreret bog.
Okay, Mor.
Sluk for fjernsynet.
Farvel, Mor.
- Hun sover lige straks. - Jeg læste på Yale.
Okay. Ud med dig.
- Ud? Hvor ud? - Ud på afsatsen. Op på taget...
- Nej. Jeg skal ikke ud på afsatsen. - Det skal ligne et indbrud.
- Du går derind, laver rag i den... - Nej, Owen. Det er gået for vidt.
- Vil du ud af det? - Ja.
Hold din del af aftalen. Gå derind, hold en pude over hendes ansigt og gå.
Du går ud af den dør. Du behøver aldrig at se mig igen, OK?
- OK. Ud med dig. - Pis. Jeg hader højder.
- Er du okay? Flyt din hånd. - Hvorfor?
Jeg må lukke vinduet.
Sådan dræber man en aften.
Rotter! Det er som i Willard.
Jeg holdes fanget af en lille trold, der burde hænge i bagspejlet.
Jeg gør det ikke.
Hvad laver du?
Jeg sælger Vagttårnet! Hvad tror du?
Der er rotter på størrelse med Oldsmobiler her!
Rotter.
OK, glem det med et indbrud. Gå bare ind ad døren.
Det er mindre dramatisk, men det skal ikke være ubekvemt for dig. Brug den.
- Jeg kan virkelig ikke lide dig, Owen. - OK, jeg må smutte.
Hvis jeg kommer for sent til min bane, koster det ekstra.
Sikken uge.
Mrs Lift, jeg ved, du ikke vil høre noget nedsættende om din søn.
Det forstår jeg godt. Han er ikke en slem fyr, Mrs Lift. Han er faktisk rar.
Han er sindssyg. Det er han, Mrs Lift.
Han er sindssyg.
Jeg behøver ikke være her nu, Mrs Lift. Jeg kunne være i Mexico.
Jeg er her kun for at stoppe ham fra...
Hvordan siger man det, Mrs Lift?
Hør på mig, Mrs Lift.
Din søn myrdede min kone.
Nu vil han have, jeg skal myrde dig.
Jeg vil læse avisen nu og...
Jeg er glad for, at vi fik mulighed for at tale sammen.
Jeg er på flugt. Det lille svin har gjort mig til en Richard Kimble.
Jeg er havnet i suppedasen. Jeg må væk herfra! Jeg må væk!
Hvor løber jeg hen? Beviser. Belastende beviser!
Ingenting.
En blomsterkrans. Poha jelly.
Ikke nok!
Poha jelly, blomsterkrans og en dukke. Jeg har brug for beviser.
Bingo! Et fældende bevis. En flybillet! En smule letsindigt, ikke, Owen?
Los Angeles, Hawaii, kl. 10!
Jeg har dig! En flybillet!
I mit navn.
Strømere!
Mr Lift?
Vi vil gerne stille dig et par spørgsmål.
Jeg håber ikke, der er nogen problemer.
Jeg var på bowlingbanen hele aftenen. Jeg håber ikke, der er noget galt.
Nej, vi vil gerne spørge dig om professor Donner.
- Professor Donner? - Ja. Må vi komme indenfor?
- I huset? - Bare et par spørgsmål.
Beklager. Det kan I ikke.
Min mor er meget syg. Jeg tror ikke, det er en god idé.
- Det tager kun et øjeblik. - Nej, jeg...
Okay. Kom bare.
Hvis det kun tager et øjeblik, er det ikke så slemt.
Vil I gerne møde min mor?
Vi kan forstå, at du tager professor Donners kursus på Valley College.
Ja. Et kreativt skrivekursus.
Jeg lægger lige min bowlingbold væk.
- Jeg er hans bedste elev. - Har du nogen idé om, hvor han er?
Har I prøvet hans lejlighed? Der er han tit. Han har sine ting der.
Vil I have noget te?
Vi har Orange Pekoe,
vi har Irish breakfast,
og vi har Darjeeling.
Mr Lift, har du nogensinde hørt professor Donner tale om sin kone?
Professor Donner? Han talte altid om hende, som var hun en engel.
Han elskede sin kone. Han tilbad den jord hun... Hej.
Hej, te! Hej, te. Hej.
Har du nogensinde hørt ham sige noget dårligt om hende?
Det er Irish breakfast. Jeg henter noget Darjeeling.
Hvad end du vil have, Mr Lift. Vi skal ikke have noget.
Hvad var spørgsmålet igen?
Mor! Du er i live!
Gamle mennesker - man må berolige dem.
Mr Lift, kan vi tale om professor Donner?
Ja. Ganske afgjort, lad os tale om ham.
- Mr Lift. - Ved I hvad?
Denne dåse er tom.
Vil du hente noget i spisekammeret?
Klart. Intet problem.
Du sagde, at han elskede sin kone. Hvad gav dig den idé?
Undskyld, betjent. Jeg har noget te ved komfuret. Det er ikke nødvendigt.
- Intet problem. - Hvad var spørgsmålet igen?
Hvorfor tror du, at han elskede sin kone?
Men du kunne hente noget sukker til mig.
Er det i spisekammeret?
- Ja. - Intet problem.
Jeg burde ikke bruge sukker i teen, for jeg har lidt af et bildæk.
Jeg vil gerne af med det, men det er svært at skære ned.
- Owen! Du gjorde det, ikke, Owen? - Nej, Mor, jeg gjorde det ikke.
- Jo, du gjorde! - Nej! Jeg sværger, jeg gjorde det ikke!
Du bad dem om at tage mig væk!
Nej, Mor. Nej.
- I kom for at tage mig væk! - Undskyld. Min mor har det ikke godt.
Har det ikke godt, min fod!
- Undskyld. - Dit lille svin!
Jeg sagde, at du ville svigte mig, og det gjorde du!
De bliver nødt til at slæbe mig ud!
I bliver nødt til at tage mig herfra i en kiste!
Forsvind! Forsvind fra mit hus!
Du har husarrest!
Tænk at du tilkaldte dem!
- Hvorfor myrdede du ikke Mor! - Fordi jeg ikke er en morder!
Jeg kan ikke lægge en pude over hendes ansigt og dræne livet ud af hende!
- Kan du se den dør med krogen? - Ja.
Hver aften klokken ni råber hun "Bad" og hænger sit sjal på den krog.
- Der kommer jeg så ind i billedet. - Ja.
- Hvordan vidste jeg det? - Kom.
Pas på mine skøjter.
Hun rejser sig fra stolen, går hen til døren,
du går bag hende og bang! Ned ad trappen med hende.
- Og hvor vil du være? - Howies Bowlingbane. Kom.
Til helvede med den fyr! Hvad er jeg? Sindssyg?
Jeg må væk. Jeg kan ikke blive her.
Jeg kan ikke blive i dette hus!
Tilbage, tak.
Mælk og Mallomars...
Slemme!
- Hvem fanden er du? - Jeg er Owens ven.
- Owen har ikke en ven! - Det er fordi, han er genert.
Nej, han er ej. Han er fed og dum.
Forsvind fra mit hus! Hvor er Owen?
- Owen tog til bowling. - Jeg vil have Owen!
- Han er snart tilbage. - Jeg vil have mit bad og min medicin!
- Jeg kan hente det til dig. - Hvem fanden er du?
- Lad mig hænge den op. - Det kan jeg selv gøre!
- Jeg vil gerne hænge den op for dig. - Af banen, dit lede svin!
Hvad?
Mrs Lift!
- Han prøvede at myrde mig. - Hvad?
Jeg sagde: Han prøver at myrde mig!
Mrs Lift! Lad være...
Jeg kan hænge mit eget forbandede sjal op.
Han prøver at myrde mig!
Jeg bad om de salte nødder! Han gav mig de usaltede!
De usaltede giver mig åndenød!
En forbandet plageånd!
Åh, nej!
Din ven var ude for et uheld. Han er død!
Du tager til bowling og lader et lig tage sig af mig!
- Er han død? - Se selv!
Larry! Min ven!
- Min ven! Larry! - "Min ven! Min ven!"
Din lille tudemarie!
Begrav ham i baghaven inden han stinker stedet til!
Larry, du er i live!
Du myrdede hende.
Hold da kæft! Sikken drøm jeg havde!
Louis Armstrong prøvede at dræbe mig!
- Mrs Lift? - Forsvind, din kvajpande!
Hun er ikke en kvinde. Hun er Terminator.
Eksmanden til den forsvundne forfatter, Margaret Donner,
eftersøges af politiet, men er nu selv forsvundet.
Hvis nogen ved, hvor han befinder sig, så kontakt det lokale politi.
Owen! Der er en morder i huset!
Hallo, politi? Jeg har fundet ham! Kone-morderen!
- Han er her! - Giv mig telefonen!
Jeg er på det næste tog til Mexico.
- Det er ikke tid til at gå i panik. - Tiden er perfekt til at gå i panik!
Hun meldte mig! Gør, hvad du vil med hende. Jeg må tænke på mig selv.
Larry, forlad mig ikke!
Beklager, Larry.
Det er okay, Owen.
- Jeg lavede rav i det hele. - Owen, alting bliver okay.
Jeg ødelagde dit liv.
Kom nu, Owen. Nogle gange sker ting af en grund.
Virkelig. Måske skulle jeg til Mexico for at skrive. Man ved aldrig.
Det er en god slutning.
Jeg har ikke begyndelsen, men det er en god slutning.
Mit livs historie. Jeg har altid gode slutninger og ingen begyndelser.
Det er ikke godt for en forfatter, vel?
Nej, det er ikke.
Hvad med: "Natten var fugtig"?
- Det er varmt herinde. - Ja, varmt og indelukket.
- Våd. - Ja. "Natten var våd."
Det er, hvad jeg mener. Det er at skrive. At finde det perfekte ord.
Den perfekte begyndelse. "Det var den bedste tid, det var den værste tid".
"Nu er det de misfornøjedes vinter".
Kan du se, hvad jeg mener? Perfekte begyndelser. Perfekte ord.
Det er som os. Vi er på et tog til Mexico. Vi er på flugt.
Det er spændende og en smule mystisk.
Siger man "Natten var fugtig" eller "Natten var våd"? Det er at skrive!
Natten var trykkende.
Jeg skrider!
Det er for trykkende herinde!
Hvor skal du hen?
Jeg dræber kællingen.
- Vil du have noget? - Du kan købe mig en Chunky.
- Kom her, Mrs Lift. - Kan du komme væk, din morder!
Morder! Morder!
Trykkende? Jeg skal vise dig noget trykkende, Mrs Lift!
G, 54.
Dumme bingo! Ved I idioter ikke, at der er en morder løs på toget?
- Mrs Lift, kom tilbage. - Bingo-røvhuller.
Min mor får lidt meget medicin.
Morder! Morder! Der er en morder på toget.
Vågn op, spassere! Morder!
Undskyld mig.
Vågn op! Der er en morder på toget!
- Mrs Lift, pas på! - Kan du komme væk, din morder!
Nej!
- Mrs Lift... - Slip mig, din morder!
- Larry, du myrder hende! - Red mig!
Jeg prøver ikke at myrde hende! Jeg prøver at redde hende, din spade!
Kom, Mrs Lift!
Owen! Red mig!
- Hvad gør du ved min mor? - Ønsker! Hvad tror du?
Hjælp!
Åh, nej! Larry!
Du reddede mig, min egen Owen!
- Mrs Lift, er du OK? - Skrid, tumpe!
Farvel, Larry!
For at være ærlig, så var det hele lidt pinligt.
Min ørering faldt over rælingen. Jeg bøjede mig forover for at tage den.
Det sidste jeg kan huske er, at jeg var i vandet.
Hun faldt af båden.
Det lille svin rørte hende ikke.
Denne vidunderlige Adonis fra dybet...
Jeg elsker det. "Adonis fra dybet".
Hun blev reddet af en fiskerbåd! Den kvinde er utrolig.
- Man kan kun elske denne kvinde. - Elsker du denne kvinde?
Shikamoto plejede mig, og nu skal vi giftes.
Hvem bad den fyr om at hive hende op ad vandet?
Margaret Donner, forfatteren af bestselleren "Brændende Ild",
har solgt filmrettighederne til hendes prøvelser på havet for $1,5 millioner.
De mest utrolige ting forekommer! Tilbage til dig, Stan.
Hun er et geni. Hun får $1,5 millioner. Jeg får glykose 4 gange om dagen.
Jeg henter noget nede ad gangen.
- Hvad? - Noget. Jeg kan ikke klare det mere.
Hvert tiende minut er det "Margaret dit" og "Margaret dat".
Beklager. Jeg kan ikke gøre for det.
Hvad nytter det? Jeg vil ikke bo sammen med dig med det had.
Slip af med det, Larry, ellers forlader jeg dig.
Han hed Owen,
og han ville have mig til dræbe sin mor.
Da jeg spurgte ham hvorfor,
sagde han, at han ikke kunne lide hende.
Da jeg spurte ham, hvorfor mig,
sagde han, at det var min idé.
Jeg underviste på universitetet...
"SMID MOR AF TOGET" AF LARRY DONNER
PINSKY
- Hallo. - Aloha.
- Owen! Hvordan går det? - Jeg har det fint.
- Hvor er du? - I Topanga Canyon. Jeg myrdede Beth.
- Hvad? - Jeg laver gas. Se ud af vinduet.
Din lille sofavarmer!
- Hej, Owen! - Hej, Larry.
- Owen, kom herop. - OK.
- Jeg har savnet dig. - I lige måde. Det er et år siden.
- Wow. Du ser strålende ud. - Tak. I lige måde.
- Tak. Hvordan har Mor det? - Død.
Det gør mig ondt.
Gjorde du...
Nej!
Nej. Naturlige årsager.
- Det er godt. - Ja.
- Jeg kan se, at du skriver. - Fra jeg kom ud af hospitalet.
Og jeg blev bare ved, Owen. Om et halvt afsnit er bogen færdig!
- Det er fremragende! - Ja, det er pragtfuldt.
Du ved, hvad man siger.
En forfatter skriver altid.
Hør. Jeg vil ikke forstyrre.
- Jeg ville bare sige hej og... - Du er lige kommet!
Jeg skal nå et fly. Jeg skal til New York, for jeg har skrevet en bog.
- Hvad? - Den er i butikkerne om to dage.
Har du skrevet en bog? Og den bliver udgivet?
- Ja. - Owen, det er utroligt!
Den hedder Mor og Owen og Owens Ven Larry,
og den handler om du og jeg og Mor og vores fælles oplevelser.
Hvad handler din bog om?
Skrev du en bog ved navn Mor og Owen og Owens Ven Larry?
Ja.
- Den handler om vores... - Fælles oplevelser.
- Mær! Din mær! - Er du sur på mig?
- Jeg kan ikke lide dig, Owen! - Skal jeg gå?
Nej, du skal dø og i helvede!
- Jeg kan ikke få vejret! - Fordi jeg kvæler dig, din klaptorsk!
Her!
Her. Den er til dig.
- Hvad er det? - Det er min bog.
- Hvad? Skrev du en folde-ud-bog? - Ja.
Se? Her mødtes vi på kurset. Hiv i den strop.
Se? Det er du og jeg og Beth på fut-toget.
Her møder du Mor. Kan du se hendes stok?
- Det er mine mønter. Kan du se dem? - Det er din møntsamling!
Og her... I stedet for at du smider hende af toget, er vi på udflugt sammen.
- Dræbte vi hende med hårdkogte æg? - Nej, der er ingen død.
- Er der ingen død? - Nej, det er en børnebog.
- Du skrev en folde-ud-bog! - Ja.
- Det er det sødeste, jeg har set! - Ja, og her er det allerbedste.
Vi tager på ferie til Hawaii. Du, jeg og Beth.
"Had gør dig impotent, kærlighed gør dig skør."
"Et sted imellem kan man overleve."
- Det bliver bedre hver gang. - Tak.
- Bortset fra den sidste linie. - Hvad for noget?
Had gør dig impotent, kærlighed gør dig skør. Et sted imellem kan man overleve?
- Ja! - Det er kryptisk!
- Kryptisk, siger han. - Det er sandt. Kryptisk.
Se her, Beth. Har du nogensinde set et æg snorkle? Se på ham.
Jeg synes faktisk, den er lidt forvirrende.
- Tager du gas på mig? - Bare den sidste linie.
- Bare den sidste linie! - Ja.
Fremragende. Så du og Sancho Panza er enige?
Du lytter til kritik fra en, der signerer bøger hos BR Legetøj!
Det er utroligt.
- Er du virkelig enig med ham? - Han har en pointe.
- Har han en pointe? - Ja!
Bogklubben anbefaler min bog, og den er på bestseller-listen.
Med hans bog får man en gratis ballon! Jeg forstår det ikke.
- Han har ret til sin mening. - Det ved jeg godt.
Se på ham. Han er en bøje med hår.
Lidt længere ud, Owen. Måske vil nogen harpunere dig.